Bilingual Voice Overs
I am your ONE voice for your bilingual project!
The fresh Latina voice in imaging, bilingual, bold, and with just the right touch of sazón.
Mexican Spanish and English Voice Over samples
"Brands I have voiced for"
![[CITYPNG.COM]Colgate Smile Logo Image PNG - 2000x2000](https://jessicatproductions.com/wp-content/uploads/2026/02/CITYPNG.COMColgate-Smile-Logo-Image-PNG-2000x2000-1-300x300.webp "Home 3"){kind=logo}
Official Member
Jessica Trinidad | Award Winning Bilingual Voice Actor
YOUR ONE VOICE FOR BILINGUAL VOICEOVER
Jessica Trinidad, also known as Jessicat, is a distinguished and internationally recognized award winning American English and Spanish bilingual voice actor whose talents are heard across the industry for her exceptional delivery, versatility and authentic style. Jessica specializes in Mexican Spanish, neutral Latin American Spanish, neutral American English and Hispanic accented English.
Known for her conversational, authentic and engaging vocal style, Jessica’s voice has been heard across a multitude of mediums including commercials, political campaigns, automotive advertising, radio imaging, e learning, corporate narration, video games, explainer videos and more.
EXPERT BILINGUAL VOICE ACTOR WITH RANGE
With a career spanning more than 15 years, Jessica has become a trusted voice for a wide range of projects and audiences. Her versatility and authenticity make her a go to voice for brands, agencies, political campaigns and organizations looking for a professional voice in both English and Spanish.
From Mexican Spanish and Latin American Spanish to neutral American English and Hispanic accented English, Jessica brings the right combination of personality, cultural understanding and professional experience to every project.
TRAINING AND MASTERY
Jessica has honed her skills under the mentorship of esteemed coaches Joan Baker, Rudy Gaskins, Dave Fennoy and Donna Grillo. Her impressive portfolio includes collaborations with recognized brands including Cox, State Farm, U.S. Bank, Delta Dental, Wellmark Blue Cross Blue Shield, Pepsi, Popeyes, Chewy, Cholula, Denny’s, Sherwin Williams, Hertz, and Edward Jones, among others.
Commercial: Joan Baker and Rudy Gaskins
Acting Coach: Donna Grillo
Improv Second City: Chicago 2014
Diction: Phyllis D Kay
Marketing: Tracy Lindley
EXPERTISE
BILINGUAL SPANISH AND ENGLISH VOICEOVER
As a skilled bilingual Spanish and English voice actor, Jessica offers seamless transitions between languages, making her an invaluable asset for projects reaching diverse audiences. Her ability to move naturally between English and Spanish allows your message to maintain its impact, personality and authenticity across languages.
MEXICAN SPANISH VOICEOVER
A proud Mexican American, Jessica brings cultural authenticity to every project. Her Mexican Spanish voiceovers are natural, warm and precise, making her a strong choice for commercials, advertising, political campaigns, automotive campaigns and other projects that require genuine cultural connection.
NEUTRAL LATIN AMERICAN SPANISH VOICEOVER
Jessica excels in delivering neutral Latin American Spanish voiceovers that connect effortlessly with a wide range of Spanish speaking audiences. Her versatility allows your message to resonate across borders, making her an ideal choice for global campaigns, national advertising and localized projects.
NEUTRAL AMERICAN ENGLISH AND HISPANIC ACCENTED ENGLISH
Jessica’s expertise extends beyond Spanish voiceover. She delivers both neutral American English and English with a natural Hispanic accent, giving brands the flexibility to authentically connect with different audiences.
She expertly delivers:
• Neutral American English
• English with a natural Hispanic accent
TOP-TIER TALENT
Jessica’s unique blend of bilingual expertise, cultural authenticity and professional experience has made her a trusted voice for leading brands and organizations across the United States.
She has served as an official voice for Comcast for multiple years and was the official voice of Veridian Credit Union throughout the Midwest for more than 14 years. Her voice has also been trusted by brands including McDonald’s, Wells Fargo, Johnson & Johnson, Pepsi, Popeyes and others.
Whether you need a warm Mexican Spanish voiceover, neutral Latin American Spanish, neutral American English, Hispanic accented English or a versatile bilingual performance, Jessica delivers with personality, professionalism and precision.
A MODERN VOICE FOR MODERN AUDIENCES
Jessica’s conversational and relatable style connects naturally with today’s audiences, including Gen Z and Millennial consumers. Her versatile delivery works across commercials, social media, digital advertising, automotive campaigns and branded content.
Whether your project needs something youthful, confident, relatable, energetic or polished, Jessica brings personality and authenticity to the performance.
Training
Commercial: Joan Baker and Rudy Gaskins
Acting Coach: Donna Grillo
Improv Second City: Chicago 2014
Diction: Phillys D Kay
Marketing: Tracy Lindley
Awards
Testimonials About Jessica
About
Award-winning female bilingual voice actor
Jessica is an award winning international bilingual professional voice actor recognized as one of the top voice actors in the industry for her ability to deliver accented English with a hint of Latin and neutral Latin American/Mexican Spanish. Jessica has been in the industry since 2009 training with some of the top coaches in the industry including Joan Baker, Rudy Gaskins, Donna Grillo, and more. Over the years, she has matured into a professional voiceover actor that has voiced for household names such as McDonalds, Wells Fargo, Johnson & Johnson, Pepsi, Popeyes, Burlington as well as with many other national and local brands.
Her vocal style is sensual, conversational, authentic, natural, friendly, caring, motherly, relatable, sexy and sassy. Her Spanish voice overs and English voice overs have been featured in: commercials, promos, trailers, narration, tell
Training:
Commercial: Joan Baker and Rudy Gaskins
Acting Coach: Donna Grillo
Improv Second City: Chicago 2014
Diction: Phillys D Kay
Marketing: Tracy Lindley
Awards
Voice Over Services
The Benefits of Hiring a Professional Bilingual Voice Actor
Experience
Industry Knowledge
Professional Studio
Trained Actor
Trained Editor
Readily Available
Commitment
Valuing Your Brand
Professional Studio with Source-Connect
- Adobe Audition
- Whisper Room
- Apollo Twin
- Neumann TLM 102 AND 103
- Sennheiser MKH-416 Short Shotgun Microphone
- Honey and Tea
Press
My promise to you:
Deliver your project to you in a timely manner, charge fair industry rates, be professional, and communicate effectively.
Additional Services
Jessicat Inc is happy to provide the following services to help you maximize your production. At Jessicat Inc we always strive to help clients achieve their maximum success and full potential.
Full audio production
We can write, voice, and fully produce your audio for commercials (radio & tv), social media content, audiobooks, podcasts, audio sinking and more.
Media Placement
Through the years we have built a strong relationship with radio stations, tv affiliates and many other media outlets giving us the ability to provide our clients media placement for all of their audio production needs.
Copy writing
We offer you full copy writing services both in English and Spanish for both audio and print.
Spanish Translation
We go beyond the Google translation. With over 21 years of experience in written and speech translation we can offer our clients a comprehensive translation that is perfect for the US and Latin American Market.